1 Аека -Керемиси джаибе
2 Азери -Теззе Илиниз Яхси Олсун
3 Аймара -Соома Навира ра
4 Албанский -Глзуар Кришлиндйет Витин е Ри!
5 Алеутский -Камган Укудигаа
6 Алсатиан -Е гуети Вп нвчте & Е глеккличс Ней Джохр!
7 Алур -Вафойо Кадо Оро & Вафойо Тундо Оро манйени
8 Алутиик -Спраасникам & Амлертут Киагет!
9 Амуеша -Йомпроча' я' натая
10 Амхарик -Мелкам Йелидет Беаал
11 Ангами -У кенеи Кристмас му теикие кес а-у сие теикие
кеса-у сие ниепете келуо шузаие ве
12 Английский -Мерри Кристмас & Хэппи Нью Йеа
13 Апачи (Западн) -Гожкк Кешмиш
14 Арабский -И'Д Миилад Саид оус Сана Саида
15 Аравак -Аба саво нив джари да'висида бон
16 Арагонский -Набида! & Гойоса Асада бенийн.
17 Арамаик -Едо бри'чо о риш д'шато брич'то!
18 Аранйс -Бон Ндау!
19 Армянский -Шенораавор Нор Дари йев Пари Гаганд
20 Ароманиан -Кргкиуну хгриосу ши уну ану нгу, буну!
21 Ассамесе -Ронгаали Бихур ксубхессаа лобо
22 Астуриан -Бонес Навидаес & Гайолеру ану нуеву!
23 Ата -Мароян на Паско вой каопиа-ан нг Баг-онг Туиг канийо'т
лангон мга сулод
24 Аукан -Ви е винси и ван бун нюн яли
25 Африкаанс -Гесеенде Керфеес ен 'н гелуккиге нуве джаар
26 Ахтна -К'ехвггелнен Дзаен
27 Ачоли -Мот ки Йомквинг Ботво Ме Мвака Манйен
28 Бамоун -Покет Кристмет & Покет лум мфе
29 Банданг -Мбунг Мбунг Крисмие & Мбунг Мбунг Нгоух Суиие
30 Банен -Енганда йе хионо мес & Хион Хиос Хес
31 Баскуе -Зорионак ета Урте Берри Он!
32 Басса -Нганд Нви Лам & Мви Лам
33 Батак Каро -Мейуах джуах Кетуахен Натал
34 Бафут -Мбони Чрисмен & Мбони Алоойефее
35 Бахаса/Малайзия -Селамат Хари Натал дан Тахун Бару
36 Белорусский -Виншую са Святками и з Новйм годам!
37 Бемба -Кристу абе нену мули ино ншику нкулу я Мвези
38 Бенгали -Шуво Баро Дин Шуво Набо Баршо
39 Биколано -Маугманг Капаскухан асин Масагананг Ба гонг
Таон!
40 Бислама -Ми висим юфала еерйван оне гутфала Крисмас &
мо ван хапи Нев Йеар Лонг
41 Блаан -Пйе дух ди каут Кристо клу мунт уг Фелеми Фали!
42 Блаккфоот -И'Таамомохкатойииксистсикоми
43 Болгарский -Честита Коледа и Штастлива Нова Година
44 Бохемиан/Кзеч -Прейеме Вам Веселе Ваноке а стастнй Новй
Рок
45 Брахуи -Аркас каик ксуда аре
46 Бретонский -Неделег лаоуен на блоав еж мат
47 Булу -Дума е бо'о
48 Бура -е бе Замбе е Уса ма ка Кирисимассу
49 Бхойпури -Ная Сал Мубарак Хо
50 Ваи -Суксан Ван Кристмас лае Савадее Пее Маи
51 Варай -Маупай нга Паско нган Маинусвагон нга Баг о нга
Туиг!
52 Варлпири -Мири Кирийимийи & Нюнтунпа Нгуррйу няйирни
япа
53 Венгерский -Келлемес Карбксонйи Ьннепекет йс Болдог Ъй
Йвет
54 Веспи -Раствоиденке и Уденке Воденке
55 Вотиан -Йваа раштагоа! & Йваа уутта воотта!
56 Вьетнамский -Чук Мунг Гианг Синх Чук Мунг Тан Ниен
57 Гавайский -Меле Каликимака & Хауоли Макахики Хоу
58 Гадданг -Мангамгам Бава а давун сикуа диав амин
59 Галикиан -Бон Надал е Бо Ани Ново
60 Гари -Соалокиа Год и готу васау, ми лао ке ба нараго ванигира
ара доу и матана!
61 Гвере -Осусуку Омуса & Масуке Омвака
62 Гвич'ин -Дрин тсал жит шох охлии & Дрин Чоо жит жох
охлии
63 Гикую -Гиа на Вигукуу нйега На МвакаМ веру ви Гикено
64 Гитскан -Хисгусгитксвсим Ха'ниисгатс Чрист ганкл Ама Сии
К'уухл!
65 Гкирику -Мфиявиди яКрисимиса & Мараго гаМвака ваУпе
66 Голин -Йесу куле нонгва каун умарибе онгва ена моне ди
миле ваи вен мило
67 Голландский -Вролийк Керстфеест ен еен Гелуккиг Ниеувйаар!
68 Гренландик -Йууллими Укиортаассамилу Пиллуарит
69 Греческий -Кала Чристоугенна Киефтихисменос О Кеноуриос
Чронос
70 Грузинский -Гилотсавт Крист'ес Шобас & Гилосавт ахал
тс'елс
71 Гуамбиано -Навидадван Табиг тугагунрригай & Сру пилаван
касраг утунрригай
72 Гуарани -Авяитете ахи ко Тупа рай арапе кйраи Йй Капйрйин
рира
73 Гуараю -Имбоетеипри тасекои Тупа и ваве! & Ивве ава
Тупа рембиаису тоювирекои турпи ойеаисуса пипе!
74 Гуахибо -Пексаниа Навидадматакаби пигиниа пексаниапейанаваи
паксаинаенаме
75 Гуйарати -Натал ни шуб каамнао & Саал Мубарак
76 Дагбани -Ни ти Буруня Чоу & Ми ти юун
77 Датский -Глжделиг Джул ог годт нйтер
78 Дибабавон -Мараяв на Паско ав Баг онг Туи г канийо тибо
на мга соон
79 Дивехи -Уфаавери аа ахарех
80 Дине/Навайо -Я'ат'еех Кешмиш
81 Динка -Миет пуоу ян дхиедх Банйда тене Йин
82 Дури -Кристмас е Шома Мобарак
83 Дщанг -Чрисми а леках Нгуо Суиех
84 Евондо -Мбемде абог абяли нти! Мбембе Мбу!
85 Еврейский -Мо'адим Лесимха. Шанах Това
86 Египетский -Коло сана винтом тиебеен
87 Заза -Невроз'а ту Пироз бе
88 Зарма -Барка да Исса хай ян ханн & Барка да дйири
барей ян
89 Зиа -Керисимаси восева
90 Зиме -Ел ма ка бар вра асо веи Лу & Ел ма ка ким на
миреу
91 Зулу -Синифесела Ухисимуси Омухле Ноняка Омуша Онемпумелело
92 Ибан -Селамат Ари Крисмас енггау Таун Бару
93 Ибанаг -нга Паскуа
94 Игбо -Екелере м ги мака Кересимеси на убочи изизи афо
озо
95 Идиш -Гуте Вайнахтн ун а Гут Най Йор
96 Икеландик -Глерилег Джул ог Фарсаелт Команди бр!
97 Икирибати -Те Маури, Те Раои ао Те Табомоа накоими нте
Киримати ао те Ририки ае Боу
98 Илокано -Наимбаг а Паскуа кен Нарагсак нга Баро нга Тавен!
99 Имбонгу -Готенга мало Джисаси Караист
100 Индонезийский -Селамат Хари Натал & Селамат Тахун
Бару
101 Инупиак -Аннаурри Анирук & Паглаун Укиутчиак
102 Инупиатун -Кувианак Агааюникпак
103 Ираки -Идах Саидан Ва Санах Джадидах
104 Ирландский -Ноллаиг Шона Дхуит
105 Ирокуоис -Ойенюнят Сунгвиядесон хомунградон нагвутут
& Ойенюнят осрасай
106 Испанский -Фелиз Навидад й Прусперо Асо Нуево
107 Итальянский -Буон Натале е Фелике Анно Нуово
108 Йирриаис -Боуан Ноуй ет Боуанне Аннйе
109 Йоруба -Е ку одун, е ху ийе' дун!
110 Кабйле -Ассегвас амеггаз
111 Кавалиб -Амирнар Крисмас Ги
112 Кадазан -Котобиан Тадау До Кримас ом Тоун Вагу
113 Какчикуел -Диос тик'уйие' авик'ин
114 Кала Лагав Я -Нги нгайка Коеи тримал Каз
115 Камба -Ивива на Кисимси Кисео & На Мвака Мвеу Мусео
116 Камбаата -еман хааро вегга иллишолке
117 К'анйоб'ал -чи воче сваткс'илал хак'ул йет ялйи Комами'
118 Каннада -Хоса Варушада Субхасаягалу
119 Кантонезский -Сенг Дан Фаи Лок, Санг Ниан Фаи Лок
120 Карельский -Раставанке Синун, Уввен Вувенке Синун
121 Кариб -Сирито кйпотон ра'а
122 Каролинский -Амесеигил убвутиивел Лайи Лууг ме рааг фее
123 Карриер -Зоо дунгвел & Соочо нохдзи догел
124 Каталан -Бон надал и фелиз анй ноу!
125 Кахуа -На вагевагеха суриреуа на Кирисимаси ма на хариси
наору
126 Кашмирский -Кристмас Ид Мубарак
127 Квангали -Керекемиса зонгва & Ераго моМумвхо гомупе
128 Кебуано -Малипайонг Паско уг Булаханг Баг онг Туиг!
129 Кинярванда -Умунси Мвиза
130 Киргизский -ЙангИ джИлИнгИз гуттуу болсун!
131 Кирунди -Ноели Нзиза & Умвака Мвиза
132 Ком -Исангле Крисмен & Исангле бенг и фуе
133 Конкони -Хушал борит Наталам
134 Корафе -Керемиси евева
135 Корейский -Сунг Тан Чук Ха
136 Корниш -Наделик лооан на лооан блевен новев
137 Корсиканский -Бон Натале е Бон капу д' анну
138 Косраеан -Ток Тапенг & Енган я сасу
139 Коюкон -Денаахто' Хоолаанк Дедзаанх Содеелтс'еейх
140 Крее -Миво Макоси Кесиканси
141 Креек -Афвкке Неттвкакоракко
142 Креол/Сейшелы -Бонн е Ерез Ане
143 Крио -Аппи Крисмес ен Аппи Ниу Яа
144 Ксхоса -Синиквенелела Икрисимеси ЕмнандИ Ноняка Омтша
Озеле Иинтсикелело Намавамсанка
145 Куануа -А Бона Лукара на Кинакава
146 Куечуа -Сумай каусай качун Навидад ч'сисипи & Мосои
Ватапи сумай каусай качун
147 Куиче' -Диоа ккйе' авук'
148 Курдский -Сева пироз сахибе у серсала те пироз бе
149 Ладин -Бон Надел й Бон Анн Нуеф
150 Лакота -Ваникия тонпи вовиюскин & Омака тека оийокипи
151 Ламнсу -Кишери ке Кисимен & Вийунг ве кия кефийки
152 Ланго -Афойо Чамо Мваке & Апойо Мвака Манйени
153 Латинский -Пакс хоминибус бонае волунтатис
154 Латышский -Приеци'гус Зиемсве'ткус ун Лаими'гу Яуно Гаду!
155 Лауситзиан -Вйесоле ходй а строве нове лето
156 Ливонский -Йови талшпивди ун Вондзист уто аигасто
157 Литовский -Линксму Каледу ир лаимингу Науйу мету
158 Лози -Килисимаси я някалало & Силимо се синка са
табо
159 Луганда -Амазалибва Агесаню & Н'Омвака Омуйаа Огвемирембе
160 Луксембургский -Счйи Крлщтдеег ан е Счйинт Нйи Джоер
161 Луо -Сикуку Мар Хига Код Мор & Мар Кига Манйиен
162 Луритйа -Ваи! Нюнту Ларя?
163 Лухя -Исугуку Индахи & Ну Мухига Муша
164 Мадура -Пада саламет сабхала бенгко арейа
165 Майя/Юкатеко -Утзул манк'инал
166 Макассар -Салама' Натал & Селамат Тахун бару
167 Македонианский -Срекан Бозик И Нова Година
168 Малагасй -Арахаба тратрй нй Крисмасй
169 Малайский -Селамат Хари Натал
170 Малаялам -Пувувалсара Аашамсакал
171 Малтесе -Никстиеклек Милиед Таййеб у Сена Тайба
172 Мамбве -Кристу айе намве уму нсикункулу ино ия Мвези
173 Мангян -Маяд пак Паско каг
174 Мандарин -Кунг Хис Хсин Ниен бинг Чу Шен Тан
175 Мандобо -Мепия Пагасаулог са пагка отавни Джесус ав маонтонг
калинг Омай!
176 Манкс -Нолликк геннал ас блеин вие ноа
177 Мансака -Мадяв на Паско ав малипайонг Баг онг Туиг камайо,
мга лумон
178 Маори -Киа орана е киа мануиа рава и теиа Киритимети
е те Матаити Оу
179 Марави -Шуб Ная Варш
180 Марги -Усе ага Кирисмасси
181 Маршаллезе -Мононо ило раанеоан Нейин & Джерамман
ило иио ин екаал
182 Матако / Матагуайо -Лесилатяй ихи Диос та и ппуле йе,
Летамсек ихи вичи та Диос икойейви та и хонат е
183 Медлпа -Еним Мутуийо!
184 Меивеи -Крисмас Хломум & Кумвар Лавмум
185 Мингрельский -к'ирсес мугоксуамант & аксал тс'анас
мугоксуамант
186 Монгольский -Зул сарйн болон шине онй менд девшуулйе
187 Монйгаскуе -Фестусу Натале е Бона ана ноева
188 Моро -Нидли пред наборете нано
189 Мору -Меду амири овуру Йесу опи амаро
190 Мую -Лип Ки амун аа Натал Кове
191 Наасиои -Тампара Кирисимааси
192 Наскапи -мийвааитаакун микусаанор & кияа маамиюпияакв
минуваач пипуун
193 Ндйем -Мбея мбея Ебиел & Мбея мбея мбу
194 Ндого -Есимано оляКалунга гвокомбандамбанда! & Номбили
комбанда йеви маанту е я хоква!
195 Ндонга -Окрисмеса ива & Омуде Мупе ва Пуниква
196 Невари -Нху Да Я Винтуна
197 Немецкий -Фроехличе Веихначтен унд еин гльккличес Неуес
Яар!
198 Непальский -крист Йесу Ко Шува Джанма Утсав Ко Упалаксхма
Хардик Шува & Ная Барса Ко харкик Шувакамана
199 Нии -Ним Оно
200 Ниуеан -Монуина а Ахо Килисимаси мо е Тау Фооу
201 Норвежский -Ег йнскйер хермед Дйкк алле еин Год Джул
ог Годт Нйттер
202 Ноту/Еваге -Керемиси даве бе
203 Нянйа -Кристу ахале нди ину мунйенго ино я Кристмас
204 Нянкоре -Мухулухе Омвака
205 Ойибве (Чиппева) -Ниибаа' анами'егиижигад & Аабита
Бибоон
206 Оккитан -Полит надал е бона аннада
207 Онеида -Ванто'ван амп Хоян
208 Ория -Сухамая кристмасс ебанг хусибхара наба барса
209 Орокаива -Керемиси джавотохо
210 Оромо -бага вагаа хара исинин гайе
211 Палауан -Унгил Курисмас
212 Пангасинан -Маабиг я паско & Маликот я балон таон
213 Папиаменто -Бон Паско й ун Фелиз Аса Нобо
214 Пашто -Де Кристмас ахтар де бахтавар ау неваи кал де
мубарак ша.
215 Пашто -Кристмас Аао Не вай Каал Мо Мобарак Ша
216 Пеннсильвания Герм -Ен фрехличер Грищтдааг унен халлич
Неи Яахр!
217 Польский -Весолйч Свиат и Сзкзесливего Новего Року.
218 Помпанган -Малугуд Паску ат сака Масаянг Баюнг Бануа!
219 Португальский -Боас Фестас е ум фелиз Ано Ново
220 Похнпеиан -Перен ен Крисмас & Перен ен Паракапв
221 Пунйаби -Наве сал ди мубарака
222 Рапа - Нуи -Мата Ки Те Ранги & Те Пито О Те Хенуа
223 Раротонган -Киа акакакаиа те Атуа и рунга и те ранги
Теитеи, е еи ау то то теианеи ао, е киа ароаиа маи те тангата
неи.
224 Ренгма -Ану кеги Кристмас ну амапи кевиги ва салам пи
нву чупенле
225 Ровиана -Мами татару Кирисимаси коа гаму додуру меке
кету кету вуахени вакура иа
226 Романи -Бачтало крекуну Вай Бачтало Нево Берс
227 Ронгмеи -Меи кавуи ната неила меи Хрисрмас ахатни гаи
меи тингкум каван ту на арев ве
228 Румынский -Кракиун ферикит си ун Ан Ноу ферикит!
229 Русский -Поздравляю с праздником Рождества и с Новым
Годом
230 Рхето Романке -Белла Фестас даз Надал ед ин Вентиравел
Онн Нов
231 Саамиа -Мувуле Омвака Енйая
232 Салар -ЯнгИ йилингиз готлИ булсИн!
233 Самбал -Малигаянг Паско ат Масаянг Ба йон Таон!
234 Самоан -Иа мануиа ле Килисимаси ма ле таусага фоу
235 Санго -Глоире на Нзапа на ндоузоу ахо коуи, На сирири
на ндо сессй на попо ти айо со амоу нгуиа на Ло
236 Сантали -Раска нава Серма
237 Сарамаккан -Нуан ван сути джаи о!
238 Сардинский -Бону надале е просперу анну ноу
239 Сбми -Буорит Джуовллат джа Буорре Оддайахки
240 Семанданг -Селемат гаваи Натал
241 Сенека -а:о' е:сад йос ха: се:'
242 Сербский -Сретан Бозик. Весела Нова Године
243 Синхала -Субха нав валак Вева. Субха Алув Аврудхак Вева
244 Сицилийский -Бон Натали е Просперу Анну Нову !
245 Словацкий -Веселе Вианоке а стастнй новй рок
246 Словенский -Веселе бозикне празнике ин срекно ново лето
247 Сово/Север -Махлатси а Матсвало а Морена ле Нгвага о
Мосва
248 Сово/Юг -Литакалерсо Тсе Монате Тса Кере Семесе Ле Махлохоноло
а Селемо Се Сеча
249 Сога -Мвисука Секукулу
250 Сомали -киид ванаагсан ийо санад кусуб оо фиикан.
251 Сонге -Кутандика куа Йесу куибува! & Кипуа кипиа
кибува!
252 Сорани -Невроз ле то Пироз бе
253 Сорбиан -Вйесоле ходй а строве Нове лето
254 Сранан -Ван свити креснети нанга ван бун нюн яри!
255 Суахили -єКрисмас Нйема На Хери За Мвака Мпяє
256 Субанен -Пиак Паско Пу Пиаг Баго Тавн
257 Суданезе -Вилуйенг Натал Саренг Варса Енггал
258 Суена -Керисимаси кокопаи
259 Суригаонон -Малипайон на паско санан баг он туиг!
260 Тагакаулу -Мадяв Пагсалог са Пагка отав ни Джесус &
Ав маунтонг на баго Умай!
261 Тагалог -Малигаянг Паско ат Манигонг Багонг Таон
262 Тала Андиг -Мааяд ха паско дав баг онг туиг
263 Тамазигт -Ассеггвас Амеггаз
264 Тамильский -Навар Пуву Варуда Валвуккал
265 Танаина -Натукда Нууфаа
266 Танана Нижн. -Бет'оксдилт'айи бедена' ч'ексуланхде дранх
ниноксудедхет
267 Тарифит -Асуггас Аса'ди
268 Тахитиан -Иа ора и те Ноере е иа ора на и те матахити
'апи
269 Таял -Пкакуаста та.Пкуаста хентанг на Джесу
270 Тлингит -Ксристос Хувдзити какс ш какстоолксетл
271 Ток Писин -Мери Крисмас & Хепи Ну Йиа
272 Токелау -Ке вакамануиа те Кирихимахи & Таухага Фоу
фиафиа
273 Тонга -Кристо абе андуве мукииндо ка Кристмас
274 Тонган -Килисимаси Фиефиа & Та'у фо'оу мону иа
275 Торайа -Салама' Натал & Селама' таун бару
276 Трукесе -Неекириссимас анним оо ийер сеефе фейийееч!
277 Тсвана -Кересемосе о монате ле масего а нгвага о монтша
278 Тубетубе -Яялияя Йесу сикаби каивена
279 Тумбука -Кристу вабе намве мунйенго я Кристмас
280 Турецкий -Ноелиниз Ве Йени Йилиниз Кутлу Олсун
281 Тутчоне/Север -Ут'охудинч'и Хулин Дзену & Еюм нан
ек'ан ненатв'ат данйи те йесохувин ч'е хадаатле ш'о
282 Тшилуба -Диледибуа диленга диа Мфуму Тшидиму тшипиа тшипиа
в силенга
283 Увеан -Итало фа иде тау фоу неи есеке
284 Уйгур -ЯнгИ йилинг ахлкИс болгей!
285 Украинский -Веселого Вам Риздва и Шчастливого Нового
Року!
286 Умбунду -Натале, Натале, Ойо О Натале & Етеке Лио
Бовано, Иллимо Кива
287 Урду -Ная Саал Мубарак Хо
288 Уэльский -Надолиг ЛЛавен а Блвйддйн Невйдд Дда
289 Фали -Усе д'х Крисмасс
290 Фароесе -Гледхилиг джул ог ейднурикт нэггйбр!
291 Фарси -Сал е но мубарак
292 Фийиан -Ме Номуни на марау ни сига ни суку деи на ябаки
воу
293 Финский -Хйвдд Джоулуа ор Хаускаа Джоулуа ннеллиста уутта
вуотта
294 Флемиш -Залиг Керстфеест ен Гелуккиг ниеув джаар
295 Французский -Йойеукс Нолл ет Бонне Аннйе!
296 Фрисиан -Нофлике Крйстдаген ен ин протте Лок ен Сеине
йн ит Нийе Джиер!
297 Фриулиан -Бон Надвл е Бон Ан Гныф
298 Фулфулде -Йаббама бе салла Кирисмати
299 Хан -Дрин тсул жит шо ахлай & Дрин Чо жит шо ахлай
300 Хаси -Крисмас басук & Снем вйммаи басук
301 Хауса -Барка да Кирсиматикума Барка да Сабувар Шекара!
302 Хая -Ваихука на Ноели & Ваиххука н 'Омвака
303 Хеибан -Ати кало гавйе ува гигих
304 Хереро -Окресмеса омбва Омбура омбе омбва
305 Хилигайнон -Малипайон нга паскуа & Малипайон нга
баг онг туиг
306 Хинди -Шубх Ная Барас
307 Хмонг -Нйоб Зоо Ксйоо Тахиаб
308 Хорватский -Сретан Бозик
309 Хунгдуан -Мафон ау нитунгаван.Апо Диос Китувен барон
ди тоон
310 Чамба -Ви на ге няре Су доме Кирисмасс
311 Чаморро -Филис Пасгуа & Филис Ану Нуебо
312 Чаха -Богем х нмх м & Боксем ас нана - х м
313 Чейенне -Хоесенестотсе & Аа'е Емона'е
314 Чероки -Данистайохихв & Алихели'сди Итсе Удетийвсадисв
315 Чига -Мвебаре хухика Ха Ноел
316 Чичева -Мони Ва Чикондвелеро ЧаКрист маси
317 Чоктав -Юкпа, Нитак Холло Чито
318 Шведский -Год Джул оч Готт Нйтт Ер
319 Шотландский Гаелик -Секоя Сихуану'у Ейаерепа аиде'осе'ере
& Сихуана'у хуайе аметекахуе
320 Эсперанто -Гайан Кристнаскон & Бонан Новйарон
321 Эстонский -Рххмсаид Джхулупьхи джа Хеад уут аастат
322 Юпик/Сибирский -Куяналгии Куусма & Куянгаллек Нутагамун
Аймикуллек
323 Юп'ик/Централ -Алуссистуакегкикики
324 Яванский -Сугенг Натал лан варса енггал
325 Японский -Шиннен омедето. Курисумасу Омедето
|
